Примеры употребления "заднем фоне" в русском с переводом на украинский

<>
На заднем фоне взлетает ракета "Фау-2" [8]. На задньому фоні злітає ракета "Фау-2" [1].
На заднем фоне располагаются ширмы. На задньому плані розташовуються ширми.
В заднем мозге выделяют мост и мозжечок. До заднього мозку відносяться міст і мозочок.
На красном фоне подпись "Северодонецк". На червоному тлі підпис "Сєвєродонецьк".
На заднем конце тела располагался хвостовой плавник. На задньому кінці тіла існував хвостовий плавець.
Тёмно-коричневый хвост выделяется на фоне этого. Темно-коричневий хвіст виділяється на тлі цього.
На заднем плане башня Блэк Маунтин На задньому плані вежа Блек Маунтін
Биток на фоне графика на бирже Биток на тлі графіка на біржі
После израсходования патронов затвор останавливается в заднем положении. Після витрачення боєприпасів затвор фіксується в заднім положенні.
Рододендрон сорта "Фантастика" на фоне стены. Рододендрон сорту "Фантастика" на тлі стіни.
На заднем плане изображена фигура пастуха [3]. На задньому плані зображена фігура пастуха [3].
на зеленом фоне желтый цветок азалии; на зеленому тлі жовта квітка азалії;
На заднем плане деревня Карагач. На задньому плані селище Карагач.
Креветка мимикрирует на фоне подводных камней Креветка мімікрує на тлі підводних каменів
Главная Вышивка "Котята на заднем дворе" Головна Вишивка "Кошенята на задньому дворі"
Резекции на фоне диффузной патологии. Резекції на тлі дифузної патології.
Размещение рекламируемой продукции на заднем плане. Розміщення рекламованої продукції на задньому плані.
Девушка на синем фоне - Антон Вораевич Дівчина на синьому тлі - Антон Вораевіч
На заднем фасаде между ризалитами размещены арочные галереи. На задньому фасаді поміж ризалітами розміщується аркові галереї.
Город раскинулся на фоне Альп. Місто розкинулося на тлі Альп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!