Примеры употребления "задержанный" в русском с переводом "затриманий"

<>
Задержанный оказался 45-летним россиянином. Затриманий виявився 45-річним росіянином.
Задержанный оказался любовником жены дипломата. Затриманий виявився коханцем дружини дипломата.
Ранее задержанный алжирец жил в Бельгии. Раніше затриманий алжирець жив у Бельгії.
Задержанный работал в пенитенциарной службе ДНР. Затриманий працював у пенітенціарній службі ДНР.
Установлено, что задержанный - сепаратист со стажем. Встановлено, що затриманий - сепаратист зі стажем.
Другой задержанный - 33-летний Александр Баранов. Інший затриманий - 33-річний Олександр Баранов.
"Задержанный - родом из Приднестровского региона Молдовы. "Затриманий - родом з Придністровського регіону Молдови.
Задержанный сегодня на взятке вр.и.о. Затриманий сьогодні на хабарі т.в.о.
Задержанный утверждает, что направлялся в Российскую Федерацию; Затриманий стверджує, що прямував до Російської Федерації;
Люди не пострадали, правонарушитель задержан. Люди не постраждали, правопорушник затриманий.
Мужчина задержан за порчу авто Чоловік затриманий за псування авто
Военком был задержан "на горячем". Воєнком був затриманий "на гарячому".
"По моей информации, Мкртчан задержан. "За моєю інформацією, Мкртчан затриманий.
Поддельный полицейский задержан во Флориде Підроблений поліцейський затриманий у Флориді
Подозреваемая задержана в процессуальном порядке. Підозрюваний затриманий у процесуальному порядку.
Груз был задержан, произведен отбор проб. Вантаж був затриманий, проведено відбір проб.
Нападавший был ранен телохранителем и задержан. Нападник був поранений охоронцем і затриманий.
"Правонарушитель был задержан на месте преступления. "Правопорушник був затриманий на місці злочину.
Потом нападавший был ранен и задержан. Потім нападник був поранений та затриманий.
После войны Гугенберг был задержан англичанами. Після війни Гугенберг був затриманий англійцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!