Примеры употребления "задержали боевика" в русском с переводом на украинский

<>
В Волновахе нацгвардейцы задержали боевика "ДНР" У Волновасі нацгвардійці затримали бойовика "ДНР"
Контрразведчики СБУ задержали боевика банды "Призрак" Контррозвідники СБУ впіймали бойовика банди "Призрак"
В Дружковке задержали бывшего боевика "ДНР" У Дружківці затримали колишнього бойовика "ДНР"
В Киеве задержали "высокопоставленного" боевика "Аль-Каиды" У Києві затримали "високопоставленого" бойовика "Аль-Каїди"
Еще одного боевика задержали правоохранители Селидово. Ще одного бойовика затримали правоохоронці Селидового.
СБУ арестовала боевика ЛНР из "Призрака" СБУ заарештувала бойовика ЛНР з "Призрака"
После получения денег горе-мать задержали правоохранители. Після отримання коштів горе-матір затримали правоохоронці.
Украинская сторона также отпустила 73 боевика. Українська сторона також відпустила 73 бойовики.
Силовики задержали "террориста". Правоохоронці затримали "терориста".
СБУ задержала боевика террористической группировки "Спарта" СБУ затримала бойовика терористичного угруповання "Спарта"
Мужчину, который бросил гранату, задержали. Людина, що кинула гранату, затримана.
СБУ задержала боевика "Фила" СБУ затримала бойовика "Філа"
В Херсоне задержали "телефонного террориста" В Умані затримали "телефонного терориста"
Разыскано и арестовано 383 боевика "ДНР". Розшукано і заарештовано 383 бойовика "ДНР".
По "горячим следам" неизвестного задержали. По "гарячих слідах" невідомого затримали.
СБУ задержала боевика на блокпосту "Майорск" СБУ затримала бойовика на блокпосту "Майорськ"
Они догнали и задержали преступника. Вони наздогнали та затримали злочинця.
Нацгвардия задержала боевика "ДНР" Нацгвардійці затримали бойовика "ДНР"
В Николаеве правоохранители задержали российского диверсанта. У Миколаєві правоохоронці затримали російського диверсанта.
СБУ поймала российского боевика "ДНР" СБУ впіймала російського бойовика "ДНР"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!