Примеры употребления "задача" в русском с переводом "завдань"

<>
промежуточную среду (или "среда задач"); проміжне середовище (або "середовище завдань");
Для нас нет неразрешимых задач! Для нас немає нерозв'язних завдань!
Войдите на экране задач настройки Увійдіть на екрані завдань налаштування
Построение маршрутных листов и задач Побудова маршрутних листів і завдань
решения абстрактных задач, пространственное мышление. рішення абстрактних завдань, просторове мислення.
В "Персии" появился планировщик задач. У "Персії" з'явився планувальник завдань.
Постановка задач в юзабилити сайта Постановка завдань в юзабіліті сайту
Большинство задач дано с решениями. Більшість завдань наводяться з рішеннями.
для автоматизации несложных рутинных задач; для автоматизації нескладних рутинних завдань;
Для меня нет неосуществимых задач. Для нас немає неможливих завдань.
Срок выполнения проектных задач согласовывается отдельно. Термін виконання проектних завдань узгоджується окремо.
Настройка задач обслуживания в Configuration Manager Налаштування завдань обслуговування в Configuration Manager
Цели достигаются чередой последовательно сделанных задач. Цілі досягаються низкою послідовно зроблених завдань.
Универсальное решение для всех домашних задач Універсальне рішення для всіх домашніх завдань
Мастер разбивает задание на ряд задач. Конкурсант розбиває завдання на ряд завдань.
Шлифовальное оборудование для общих машиностроительных задач; Шліфувальне обладнання для загальних машинобудівних завдань;
выяснение целей и задач, заложенных законодателем. з'ясування цілей і завдань, закладених законодавцем.
Смотрите примеры последних выполненных нами задач. Перегляньте приклади останніх виконаних нами завдань.
Передовые технологичные решения для ваших задач Передові технологічні рішення для ваших завдань
Использование фоновых заданий и запланированных задач Використання фонових завдань та запланованих завдань
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!