Примеры употребления "заговора" в русском с переводом на украинский

<>
Цель заговора - взорвать дворец Хинкеля. Мета змови - підірвати палац Хінкеля.
Гравюра с участниками "Порохового заговора" Розправа над учасниками "Порохової змови"
Статьи с тегами "теории заговора" Статті з тегами "теорії змови"
Среди лидеров этого заговора был Ролон. Серед лідерів цієї змови був Ролон.
Прекратите пытаться увидеть любую теорию заговора! Припиніть намагатися побачити будь-яку теорію змови!
Все участника заговора понесли тяжелые наказания. Всі учасника змови понесли важкі покарання.
Покончила жизнь самоубийством после раскрытия заговора. Покінчила життя самогубством після розкриття змови.
Почему заговора "молодых офицеров" терпели поражение? Чому змови "молодих офіцерів" зазнавали поразки?
Против князя начала вызревать заговор. Проти князя почала визрівати змова.
Недовольство последних вылилось в заговоры. Невдоволення останніх вилилося в змови.
Пробить заговор молчания было очень сложно. Пробити змову мовчання було дуже складно.
Алекс Джонс - известный теоретик заговоров. Алекс Джонс - відомий теоретик змов.
В 1736г. осужден по обвинению в заговоре. У 1736 засуджений за звинуваченням у змові.
В украинских заговорах Землю именуют Татьяной. В українських замовляннях Землю називають Тетяною.
1605 - Пороховой заговор в Англии. 1605 - Порохова змова в Англії.
Чувствуя заговор, астроном сбегает из участка. Відчуваючи змову, астроном збігає з дільниці.
Участник неудавшихся заговоров против Николае Чаушеску. Учасник невдалих змов проти Ніколае Чаушеску.
Цотнэ Гамсахурдиа обвиняется в шпионаже и антиконституционном заговоре. Сина Ґамсахурдіа звинувачують у шпигунстві й антиконституційній змові.
Вскоре в ОПГ возник заговор. Незабаром в ОПГ виникла змова.
Дональд Трамп нашел новый "российский заговор" Дональд Трамп знайшов нову "російську змову"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!