Примеры употребления "заводи" в русском с переводом на украинский

<>
Что в тихой заводи все корабли, Що в тихій заводі всі кораблі,
Картина основана на китайском классическом романе "Речные заводи". Розвинувся під впливом китайського класичного роману "Річкове прибережжя".
5 причин заводить новые знакомства 5 причин заводити нові знайомства
И песни заводит, приветствуя день восходящий. І пісні заводить, вітаючи день висхідний.
И заводила целые подразделения регулярной армии. Та заводила цілі підрозділи регулярної армії.
Заводим дома аквариум: первые шаги Заводимо вдома акваріум: перші кроки
9 Вы заводите домашнее животное. 9 Ви заводите домашню тварину.
Самсоновская заводь - ландшафтный заказник местного значения. Самсонівська заводь - ландшафтний заказник місцевого значення.
Свои аккаунты заводят школьники, студенты, специалисты. Свої акаунти заводять школярі, студенти, фахівці.
Священникам запрещено жениться и заводить семьи. Духовенству заборонялося одружуватися та заводити родини.
Это его заводит в сложную ситуацию. Це його заводить у складну ситуацію.
Сколько дней можно не заводить машину? Скільки днів можна не заводити машину?
Он контактен, легко заводит новые знакомства. Він комунікабельний, легко заводить нові знайомства.
Электронные почтовые ящики осужденные заводить не могут. Електронні поштові скриньки засуджені заводити не зможуть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!