Примеры употребления "заботой" в русском с переводом на украинский

<>
Агроресурс - с заботой о детях! Агроресурс - з турботою про дітей!
Она окружена любовью и заботой родных. Він оточений піклуванням та любов'ю рідних.
заботой о растущем поколении" турботою про зростаюче покоління"
Особой заботой были окружены дети фронтовиков. Особливим піклуванням були оточені родини фронтовиків.
Что я понимаю под чрезмерной заботой? Що я розумію під надмірною турботою?
Завтраки, с заботой о вашем здоровье! Сніданки, з турботою про ваше здоров'я!
осуществлять спасательные операции с должной заботой; здійснювати рятувальні операції з належною турботою;
Следует знать: С заботой о каждом потребителе Варто знати: З турботою про кожного споживача
Главной заботой Шелеста были экономические интересы Украины. Головною турботою Шелеста були економічні потреби України.
Забота о братьях наших меньших Турбота про братів наших менших
Переложите свои заботы на нас! Перекладіть свої турботи на нас!
Он гордо начал без забот; Він гордо почав без турбот;
Такую заботу оценит любая кухня: Таку турботу оцінить будь-яка кухня:
Опека и забота о детях. Опіка і піклування щодо дітей.
Молодежь, нуждающаяся в особой заботе государства "; Діти, які потребують особливого захисту держави ";
В заботе вечной, ханских жен В турботі вічної, ханських дружин
Завершенная акция "Благодарность и забота" Завершена акція "Вдячність і турбота"
мало ль у него заботы? мало ль у нього турботи?
Дневных забот, ночей бессонных мне денних турбот, ночей безсонних мені
Внимание и забота о старшем поколении. Подаруйте увагу та турботу старшому поколінню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!