Примеры употребления "заболев" в русском с переводом "захворів"

<>
показать все
В пути старый мейстер заболел. У дорозі старий мейстер захворів.
На следующий день Барклай заболел. На наступний день Барклай захворів.
Пока дождался разрешения, тяжело заболел. Поки дочекався дозволу, важко захворів.
Де Рибас неожиданно тяжело заболел. Де Рібас несподівано тяжко захворів.
Заболел и нужно побыть дома? Захворів і хочеш побути вдома?
Во Франкфурте Гете серьёзно заболел. У Франкфурті Гете серйозно захворів.
Елюй Чунь вскоре заболел и умер. Єлюй Чунь невдовзі захворів і помер.
В 1827 Жан Сорбье тяжело заболел. У 1827 Жан Сорбье тяжко захворів.
При форсировании Иртыша Штернберг тяжело заболел. При форсуванні Іртиша Штернберг важко захворів.
Литтон вскоре заболел малярией и умер. Літтон незабаром захворів малярією та помер.
Император Юстиниан I заболел, но выздоровел. Імператор Юстиніан I захворів, але одужав.
В 1926 году Довженко "заболел" кинематографом. У 1926 році Довженко "захворів" кінематографом.
Летом 355 года Фу Цзянь заболел. Влітку 355 року Фу Цзянь захворів.
6 февраля 1553 года Эдуард заболел. 6 лютого 1553 року Едвард захворів.
В январе 1967 года неизлечимо заболел. У січні 1967 року невиліковно захворів.
Вскоре после посещения Эмесы Нумериан заболел. Незабаром після відвідування Емеси Нумеріан захворів.
В 1921 г. Рузвельт тяжело заболел полиомиелитом. У 1921 році Рузвельт тяжко захворів поліомієлітом.
В апреле 947 года Тай-цзун заболел. У квітні 947 року Тайцзун захворів.
В лагере 59-летний Штольц заболел пневмонией. У таборі 59-річний Штольц захворів пневмонією.
В Пекине суматранский посланец заболел и умер. У Пекіні суматринський посланець захворів і помер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ