Примеры употребления "забивали" в русском с переводом на украинский

<>
Во втором тайме забивали только хозяев. У другому таймі забивали тільки господарі.
Забивали Эль-Хаддад, Денис Суарес и Малком. Забивали Ель-Хаддаді, Деніс Суарес і Малком.
Роналду забивает в каждом матче. Роналду забиває в кожному матчі.
Португалец забивал 33 разным командам. Португалець забивав 33 різним командам.
"Не нужно забивать голову знаниями. "Не потрібно забивати голову знаннями.
Наталья за сезон забивает 14 голов. Наталя за сезон забила 14 голів.
Харатин и Рыжук забивают за "Металлист" Харатін та Рижук забивають за "Металіст"
Маркус забивает лопатой замешкавшегося Немого. Маркус забиває лопатою забарився Німого.
На турнире Агинага забивает два гола. На турнірі Агінага забивав два голи.
Чем же еще забивать голы?! Чим же ще забивати голи?!
1 цель = атакующая команда забивает гол. 1 мета = атакуюча команда забиває гол.
Арабидзе голов на Евро не забивал. Арабидзе голів на Євро не забивав.
Главная задача бомбардира - забивать голы. Головні завдання нападників - забивати голи.
Ромарио забивает гол в ворота "Фламенго". Ромаріо забиває гол у ворота "Фламенго".
В обоих матчах забивал Лионель Месси. В обох матчах забивав Ліонель Мессі.
И через минуту Срна снова забивает. І за хвилину Срна знову забиває.
Много забивал, заметно выделялся среди своих сверстников. Багато забивав, помітно виділявся серед своїх однолітків.
Он забивает, а его команда выигрывает 2:1. Сінделар забиває, а його команда виграє 2:1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!