Примеры употребления "за исключением" в русском с переводом на украинский

<>
За исключением разовых, индивидуальных, профессиональных разрешений. За винятком разових, індивідуальних, професійних дозволів.
новозаветные сочинения, за исключением Евангелий; новозавітні твори, за винятком Євангелій;
Охватила все континенты, за исключением Антарктиды. Охопила всі континенти, за винятком Антарктиди.
4 за исключением операций в Payhub 4 за виключенням операцій в Payhub
Благотворительность, за исключением Иркутска, развита слабо; Благодійність, за винятком Іркутська, розвинена слабо;
Это правило действительно для всех провинций за исключением Квебека. Вони становлять більшість в усіх провінціях, крім Квебеку.
За исключением "голубых фишек". За винятком "блакитних фішок".
Привычки: одиночка, за исключением брачного периода. Звички: одинак, за винятком шлюбного періоду.
Они заняли весь полуостров, за исключением Херсона. Вони оволоділи майже всім півостровом, крім Херсона.
Да, за исключением того, гм... Так, за винятком того, гм...
3 за исключением операций в Payhub 3 за виключенням операцій в Payhub
Рельеф Кагосимы, за исключением района Сакурадзима, холмистый. Рельєф Каґошіми, за винятком району Сакураджіма, пагобистий.
За исключением зачинщиков мятежа [9]. За винятком організаторів заколоту [1].
Исключением стала девушка-снайпер по прозвищу "Экстази". Винятком стала дівчина-снайпер на прізвисько "Екстазі".
Исключением считается жирная морская рыба. Винятком вважається жирна морська риба.
Социально-политическая мысль не являлась исключением. Соціально-політична думка не була винятком.
исключением посещения бани, сауны, солярия; виключенням відвідування лазні, сауни, солярію;
Не стали исключением и американцы. Не стали винятком і США.
"Карусель" не стала исключением. "Карусель" не стала винятком.
Все пласты (за исключением антрацитов) газоносные. Всі пласти (за винятком антрацитів) газоносні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!