Примеры употребления "журавли" в русском с переводом на украинский

<>
Плакат к кинофильму Летят журавли Плакат до фільму Летять журавлі
В. Ивасюка), "Отлетали журавли" (сл. В. Івасюка), "Відлітали журавлі" (сл.
Шоу роботов "Танцующие журавли", Сингапур Шоу роботів "Танцюючі журавлі", Сінгапур
Студийные фото стойки и журавли Студійні фото стійки і журавлі
длинноногие птицы (журавли или аисты); довгоногі птахи (журавлі або лелеки);
"Когда на юг улетят журавли" "Коли на південь відлетять журавлі"
Студийные фото стойки и журавли (25) Студійні фото стійки і журавлі (25)
В Австралии журавли гнездятся в январе-июле. В Австралії журавлі гніздяться в січні-липні.
Настенный журавль Falcon WB-1690 Настінний журавель Falcon WB-1690
С работами Журавля киевляне уже знакомы. Із роботами Журавля кияни уже знайомі.
Небольшие группы журавлей отмечены в Пакистане. Невеликі групи журавлів відзначені в Пакистані.
Слушать аудиосказки "Лиса и Журавль" украинский. Слухати аудіоказку "Лисиця та Журавель" українською.
Название горы ассоциируется с зовом журавля. Назва гори асоціюється із закликом журавля.
Журавль символизирует место проведения соревнований - Японию. Журавель символізує місце проведення змагань - Японію.
Михаил Грушевский глазами художника Юрия Журавля. Михайло Грушевський очима художника Юрія Журавля.
Серый журавль - вид, занесенный в Красную книгу. Сірий журавель - вид, занесений до Червоної книги.
Иван Франко глазами художника Юрия Журавля. Іван Франко очима художника Юрія Журавля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!