Примеры употребления "жить" в русском с переводом "мешкає"

<>
Живёт в скалистых местах обитания. Мешкає в скелястих місцях проживання.
Ныне живет в Мельбурне (Австралия). Зараз мешкає в Мельбурні (Австралія).
Большинство индейцев живет в резервациях. Більшість індіанців мешкає в резерваціях.
("Карлсон, который живет на крыше"). "Карлсон, який мешкає на даху" (швед.
Живёт в норах в пустыне. Мешкає в норах в пустелі.
Джокович живёт в Монте-Карло. Джокович мешкає в Монте-Карло.
Живет в Пало-Алто, Калифорния. Мешкає в Пало-Альто, Каліфорнія.
Живут в Кембридже под Бостоном. Мешкає в Кембриджі під Бостоном.
Жил в г. Жуковский (Моск. Мешкає у м. Жуковський (Моск.
Мама жила на оккупированной территории. Мати мешкає на окупованій території.
Двоюродная сестра живёт в Ташкенте [6]. Двоюрідна сестра мешкає у Ташкенті [6].
Живет в пресных водах каспийского бассейна. Мешкає в прісних водах каспійського басейну.
Живет в селе Козин под Киевом. Мешкає в селі Козин під Києвом.
Сейчас живет в поселке Чинадиево (Мукачевщина). Нині мешкає в селищі Чинадієво (Мукачівщина).
Игги Поп сейчас живет в Майами. Іггі Поп нині мешкає в Маямі.
425 тыс. живет в штате Парана. 425 тисяч мешкає в штаті Парана.
Живёт в карстовых и земляных пещерах. Мешкає у карстових та земляних печерах.
Вместе с семьей живет в Генуе. Разом з родиною мешкає в Генуї.
Живет в глубоких (до 170 см) норах. Мешкає в глибоких (до 50 см) норах.
Сейчас Бердых живет в Монте-Карло (Монако). Зараз Джокович мешкає в Монте-Карло (Монако).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!