Примеры употребления "житомирщине" в русском с переводом на украинский

<>
На Житомирщине пройдет "Ралли Столица" На Житомирщині пройде "Ралі Столиця"
Родился Сергей Бабич на Житомирщине. Народився Сергій Бабич на Житомирщині.
На Житомирщине 42 полицейские приняли присягу. На Житомирщині 42 поліцейські склали присягу.
Затем кровавая авария произошла на Житомирщине. Згодом кривава аварія сталася на Житомирщині.
Юность провел в Бердичеве на Житомирщине. Юність провів у Бердичеві на Житомирщині.
В перерыве между боями на Житомирщине. У перерві між боями на Житомирщині.
Общее количество опорных школ на Житомирщине - 32. Загальна кількість опорних шкіл на Житомирщині - 32.
Сам я родом из Житомирщины. Сам я родом із Житомирщини.
Житомирщина усеяна братскими могилами наших предков. Житомирщина всіяна братськими могилами наших предків.
Под давлением красной кавалерии отошел на Житомирщину. Під тиском червоної кавалерії відішов на Житомирщину.
1984 Редактор информационного вестника "Новости Житомирщины". 1984 Редактор інформаційного вісника "Новини Житомирщини".
Наилучший показатель принесла родная Литвину Житомирщина - 8.29. Найкращий показник принесла рідна Литвинові Житомирщина - 8.29.
Отсюда с Житомирщины родом украинское ракетостроение. Звідси з Житомирщини родом українське ракетобудування.
Представители Житомирщины завоевали 3 бронзовые награды. Представники Житомирщини вибороли 3 бронзові нагороди.
Чернобыльский урок для школьников Киевщины и Житомирщины Чорнобильський урок для школярів Київщини й Житомирщини
Норвежцы передали спасателям Житомирщины 5 пожарных автомобилей. Норвежці передали рятувальникам Житомирщини 5 пожежних автомобілів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!