Примеры употребления "жиром" в русском с переводом на украинский

<>
Обычно их называют "высококачественным растительным жиром". Зазвичай їх називають "високоякісним рослинним жиром".
Лист бумаги для выпечки смазать жиром. Аркуш паперу для випічки змастити жиром.
вывозе отходов с жиром или токсичных. вивезенні відходів з жиром або токсичних.
Слой ржавчины, пропитанный жиром, легко удаляется. Шар іржі, просочений жиром, легко віддаляється.
жиром, взбитыми яичными белками, солят, перчат. жиром, збитими яєчними білками, солять, перчать.
Салат из свежих огурцов с гусиным жиром Салат зі свіжих огірків з гусячим жиром
Сухое молоко с растительным жиром 28 / 34 Сухе молоко з рослинним жиром 28 / 34
Масло или жир деревообрабатывающее оборудование. Масла або жиру деревообробне обладнання.
Рыбий жир совсем не полезен. Риб'ячий жир зовсім не корисний.
Изменения жиров при их порче Зміни жирів при їх псування
Около 75% авокадо - это жиры. Близько 75% авокадо - це жири.
запасные вещества нередко представлены жирами. запасні речовини нерідко представлені жирами.
Витамин А растворяется в жирах. ВІТАМІН А розчиняється в жирах.
В жире содержатся стволовые клетки. У жирі містяться стовбурові клітини.
Курага является натуральным сжигателем жира. Курага є натуральним спалювачем жиру.
жир животный (говяжий, свиной) технический жир тваринний (яловичий, свинячий) технічний
Меньше обычных жиров, больше ненасыщенных. Менше звичайних жирів, більше ненасичених.
Жиры и масла - Сафлоровое масло Жири та олії - Сафлорова масло
диета, богатая углеводами и жирами. дієта, багата вуглеводами і жирами.
Состав кислот различен в различных жирах. Склад кислот різний в різних жирах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!