Примеры употребления "жизнь" в русском с переводом "життя"

<>
Красивые Жизнь Нерожденный - TRIP LEE Красиві Життя Ненароджений - TRIP LEE
хорошо интегрироваться в повседневную жизнь добре інтегруватися в повсякденне життя
Всю жизнь изучал чертову дюжину! Все життя вивчав чортову дюжину!
Его жизнь - настоящий авантюрный роман. Його життя - захоплюючий авантюрний роман.
Жизнь показала нереальность этих планов. Життя показало нереальність цих планів.
Детская выставка "Нарисуй себе жизнь" Дитяча виставка "Намалюй собі життя"
Кадр из фильма "Жизнь прекрасна" Кадр з фільму "Життя прекрасне"
Пристально прослеживается общественная жизнь людей. Уважно простежується суспільне життя людей.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Двойная жизнь президента. Читайте також: Подвійне життя президента.
Жизнь внутри тессеракта (4 / 4) Життя всередині тессеракта (4 / 4)
Раздел 3: Жизнь с саркоидозом Розділ 3: Життя з саркоїдозом
Жизнь прекрасна и без спиртного! Життя прекрасне без алкоголю! "
Жизнь Чайковского - блестящий авантюрный роман. Життя Чайковського - блискучий авантюрний роман.
Постарайтесь начать семейную жизнь самостоятельно. Спробуйте почати сімейне життя самостійно.
Даут Юлтый: Жизнь и творчество. Даут Юлтий: Життя і творчість.
Жизнь и смерть бога Самайн Життя і смерть бога Самайн
Современная жизнь немыслима без электричества. Сучасне життя немислима без електрики.
Жизнь с пограничным расстройством личности Життя з прикордонним розладом особистості
С "TRIORA" изменить жизнь просто! Із "TRIORA" життя змінити просто!
Хозяйственная жизнь и общество ассирийцев Господарське життя та суспільство ассирійців
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!