Примеры употребления "жизнью" в русском с переводом на украинский

<>
В гареме жизнью правит лень; В гаремі життям править лінь;
Живи своей жизнью в комфорте. Живи своїм життям в комфорті.
Всё жизнью вкруг меня дышало, Все життям кругом мене дихало,
За это Барт платит своей жизнью. За це Барт платить своїм життям.
Певец живет жизнью эстрадной звезды. Співак живе життям естрадної зірки.
Как перестать завидовать и жить своей жизнью Як перестати заздрити і жити своїм життям
Паттайя живет бурной ночной жизнью. Паттайя живе бурхливим нічним життям.
Он пожертвовал своей жизнью ради спасения других. Вони пожертвували своїм життям заради спасіння інших.
"Радио Связной - Следи за жизнью" "Радіо Зв'язковий - Стеж за життям"
Рисковать жизнью и носить все время абайю? Ризикувати своїм життям, одягати постійно абайю?
Есть сюжеты с донской жизнью. Є сюжети з донським життям.
Эвелин, рискуя своей жизнью, бросается спасать мужа. Евелін, ризикуючи своїм життям, кидається рятувати чоловіка.
Запорожье живет насыщенной культурной жизнью. Запоріжжя живе насиченим культурним життям.
Он решает пожить ковбойской жизнью. Він вирішує пожити ковбойським життям.
Учитесь любить теннис с жизнью ". Вчіться любити теніс з життям ".
Наслаждайтесь жизнью - здесь и сейчас Насолоджуйтесь життям - тут і зараз
Населённая жизнью оболочка Земли - биосфера. Населена життям оболонка Землі - біосфера.
Панэмбриональные аномалии (несовместимы с жизнью). Панембріональні аномалії (несумісні з життям).
связь с жизнью общества, профильность. зв'язок з життям суспільства, профільність.
Что случится с жизнью твоей - Що трапиться з життям твоєї -
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!