Примеры употребления "жизнерадостные" в русском с переводом на украинский

<>
Жизнерадостные цвета залог теплой атмосферы. Життєрадісні кольори заставу теплої атмосфери.
Его выбирают творческие жизнерадостные личности. Його вибирають творчі життєрадісні особистості.
Веселые, жизнерадостные и, безусловно, талантливые. Веселі, життєрадісні й, безумовно, талановиті.
4-я, 1841-51) господствуют светлые, жизнерадостные настроения. 4-я, 1841-51) панують світлі, життєрадісні настрої.
Однако они инициативны, жизнерадостны и общительны. Однак вони ініціативні, життєрадісні і товариські.
Её амплуа - жизнерадостная, озорная пышка. Її амплуа - життєрадісна, пустотлива пампушка.
Характер у нее жизнерадостный, веселый. Характер у неї життєрадісний, веселий.
Значительная комедия с жизнерадостным финалом. Похмура комедія з життєрадісним фіналом.
Джулия была очень весёлой и жизнерадостной; Джулія була дуже веселою і життєрадісною;
Боги изображались красивыми, жизнерадостными и сильными. Боги зображувалися красивими, життєрадісними і сильними.
Айрис жизнерадостна, как Руби, даже слишком. Айріс життєрадісна, як Рубі, навіть занадто.
Жизнерадостный принт подарит множество ярких эмоций. Життєрадісний принт подарує безліч яскравих емоцій.
Молодым, сильным, здоровым и жизнерадостным парнем. Молодим, сильним, здоровим і життєрадісним хлопцем.
В городах развивается жизнерадостная поэзия любви. В містах розвивається життєрадісна поезія кохання.
Высокий, стройный, жизнерадостный, с хорошим аппетитом. Високий, стрункий, життєрадісний, з гарним апетитом.
Жанр - мрачная комедия с жизнерадостным финалом. Жанр - похмура комедія з життєрадісним фіналом.
Наталья В детстве Наталья - жизнерадостный ребенок. Наталя У дитинстві Наталя - життєрадісна дитина.
Позитивный, жизнерадостный парень из небольшого города. Позитивний, життєрадісний хлопець з невеликого міста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!