Примеры употребления "жидкостями" в русском с переводом "рідина"

<>
Объектом изучения гидроаэромеханики является жидкость. Об'єктом вивчення гідроаеромеханіки є рідина.
Универсальная автомобильная трансмиссионная смазочная жидкость. Універсальна автомобільна трансмісійна мастильна рідина.
Производные понятия: Бордоская жидкость - фунгицид. Похідні поняття: Бордоська рідина - фунгіцид.
Это слегка переливающаяся беловатая жидкость. Це злегка переливається білувата рідина.
Синтетическая жидкость для автоматических трансмиссий. Синтетична рідина для автоматичних трансмісій.
Синтетическая автомобильная трансмиссионная смазочная жидкость. Синтетична автомобільна трансмісійна мастильна рідина.
Горючая жидкость, продукт перегонки нефти. Горюча рідина, продукт перегонки нафти.
Жидкость желтоватого цвета, прозрачная, стерильная. Рідина жовтуватого кольору, прозора, стерильна.
Прозрачная или слегка мутная жидкость Прозора або злегка каламутна рідина
Эта жидкость обладает успокаивающим эффектом. Ця рідина має заспокійливий ефект.
синяя жидкость позволяет ловко двигаться; синя рідина дозволяє вправо рухатись;
Жидкость рекомендуется употреблять небольшими порциями. Рідина рекомендується вживати невеликими порціями.
жидкость для снятия лака (1) Рідина для зняття лаку (1)
серебристо-белое твердое вещество / жидкость, сріблясто-біла тверда речовина / рідина,
Жидкость светло-желтого цвета, маслянистая. Рідина світло-жовтого кольору, масляниста.
Внешний вид: светло - желтая жидкость Зовнішній вигляд: світло - жовта рідина
Жидкость углерода бесшовные стальные трубы Рідина вуглецю безшовні сталеві труби
Жидкость для снятия гель лака Рідина для зняття гель лаку
Жидкость Транспортировка нефти мочевой пузырь Рідина Транспортування нафти сечовий міхур
Однородная прозрачная жидкость коричневого цвета. Однорідна прозора рідина коричневого кольору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!