Примеры употребления "жидкостью" в русском с переводом на украинский

<>
колебаниями упругих оболочек с жидкостью; коливанням пружних оболонок з рідиною;
Помогает многократная обработка бордоской жидкостью. Допомагає багаторазова обробка бордоською рідиною.
плодах ферментов с жидкостью вакуолей. плодах ферментів з рідиною вакуолей.
Физика игры с жидкостью символов. Фізика ігри з рідиною символів.
Таблетки следует принимать, запивая жидкостью. Таблетки слід приймати, запиваючи рідиною.
имеет вид пузырька, заполненного жидкостью.... має вигляд бульбашки, заповненого рідиною.
У третьих - кювета со специальной жидкостью. В третіх - кювета зі спеціальною рідиною.
Спинной мозг омывается спинномозговой жидкостью - ликвором. Спинний мозок омивається спинномозковою рідиною - ліквором.
Captain Kidd электронной жидкости - Queens... Captain Kidd електронної рідини - Queens...
Объектом изучения гидроаэромеханики является жидкость. Об'єктом вивчення гідроаеромеханіки є рідина.
Покупка автокосметики и технологических жидкостей Купівля автокосметики і технологічних рідин
"Лучшую жидкость со вкусом табака". "Кращу рідину зі смаком тютюну".
дисперсия сухого порошка в жидкости дисперсія сухого порошку у рідині
Ультразвуковое растворение твердых веществ в жидкостях Ультразвукове розчинення твердих речовин у рідинах
Детали клапанов в контакт с жидкостями Деталі клапанів в контакт з рідинами
склонность к скоплению жидкости, отечность; схильність до накопичення рідини, набряклість;
Универсальная автомобильная трансмиссионная смазочная жидкость. Універсальна автомобільна трансмісійна мастильна рідина.
Сигнализатор уровня жидкостей VEGAKON 61 Сигналізатор рівня рідин VEGAKON 61
Проникновение в цереброспинальной (спинномозговую) жидкость. Проникнення у цереброспінальну (спинномозкову) рідину.
Снятие кривой осаждения порошковой пробы в жидкости. Знімає криву осадження порошкової проби в рідині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!