Примеры употребления "животного" в русском с переводом на украинский

<>
Изнасилование животного прервали стражи порядка. Зґвалтування тварини перервали стражі порядку.
Очень питательный источник животного белка дуже живильне джерело тваринного білка
Услуга посредничества при приобретении животного Послуга посередництва при придбанні тварини
Различают лецитин животного и растительного происхождения. Розрізняють лецитин тваринного й рослинного походження.
Из животного или из пробирки. З тварини чи з пробірки.
Взвешивание животного, использование сумки-фиксатора 120 зважування тваринного, використання сумки-фіксатора 120
В крови животного накапливаются антитела. В крові тварини накопичуються антитіла.
Незащищенной была и от животного мира. Незахищеною була і від тваринного світу.
Об этом спасателям сообщила владелица животного. Про це рятувальників сповістила власниця тварини.
возобновляемые (ресурсы растительного и животного мира); поновлювані (ресурси рослинного і тваринного світу);
Выбор клички для животного - дело ответственное. Вибір клички для тварини - справа відповідальна.
Дегтярное мыло - применяют для мятья животного. Дігтярне мило - застосовують для мятья тваринного.
Тело животного целиком заключено в раковину. Тіло тварини цілком укладено в черепашку.
Дирофилярии обитают в самом сердце животного Дирофілярії мешкають в самому серці тваринного
Доставка животного для кремации - 300 грн. Доставка тварини для кремації - 300 грн.
Держите потепление тепловой твердое животного кровати Тримайте потепління теплової тверде тваринного ліжка
По низу туловища животного обязателен подвес. По низу тулуба тварини обов'язковий підвіс.
4) вещества животного происхождения (гормональные, ферментные препараты); 4) речовини тваринного походження (гормональні, ферментні препарати);
Карточка застрахованного животного - это пластиковая карточка. Карточка застрахованої тварини - це пластикова картка.
Усвояемость белка П. п. животного происхождения достигает 96%. Засвоюваність білка П. п. тваринного походження досягає 96%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!