Примеры употребления "жест доброй воли" в русском с переводом на украинский

<>
Отдам из доброй воли ". Віддам з доброї волі ".
Для этого необходимы смелость и сила воли. А це потребує мужності і сили волі.
Земские школы пользовались доброй славой. Земські школи користалися доброю славою.
Отказом от скорбного перечня - жест... Відмовою від скорботного переліку - жест...
Смотри, как сердце воли просит, Дивись, як серце волі просить,
"Ковчеги" отправляются к Мысу Доброй Надежды. "Ковчеги" відправляються до Мису Доброї Надії.
Жест "", Русская разговорная речь. Жест "", Російська розмовна мова.
Этого можно достичь воспитанием воли, сдержанности. Цього можна досягти вихованням волі, стриманості.
Злая Королева / Реджина становится доброй. Зла Королева / Реджина стає доброю.
Мы весьма признательны за этот жест. Ми щиро вдячні за цей жест.
Оба - послушные исполнители воли Сталина. Усі вони слухняні виконавці волі Сталіна.
"Наши встречи уже стали доброй традицией. "Наші зустрічі вже стали доброю традицією.
"Возможно, это символический жест" "Можливо, це символічний жест"
Право - проявление воли и сознания людей. Право - виявлення волі і свідомості людей.
Доброй традицией стала благотворительная деятельность. Доброю традицією стали благодійні акції.
Это был смелый, но запоздалый жест. Це був сміливий, але запізнілий жест.
Кто чувствует несвободу воли, тот душевнобольной; Хто відчуває несвободу волі, той душевнохворий;
"Доброй ночи" (1992) - режиссерский дебют. "Доброї ночі" (1992) - режисерський дебют.
Фигуры изолированы, каждая имеет собственный жест. Фігури ізольовані, кожна має власний жест.
Съезду был посвящён фильм "Триумф воли". З'їзду був присвячений фільм "Тріумф волі".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!