Примеры употребления "женевский протокол" в русском с переводом на украинский

<>
Окончил Женевский (1911) и Петербургский (1912) университеты. Закінчив Женевський (1911) і Петербурзький (1912) університети.
Протокол был изъят из процедур ратификации. Протокол було вилучено з процедури ратифікації.
"Ортодонтия дыхательных путей: клинический протокол" "Ортодонтія дихальних шляхів: клінічний протокол"
Протокол LoRaWAN для закрытых и общедоступных систем Протокол LoRaWAN для приватних та загальнодоступних систем
При задержании всегда составляется протокол задержания. При затриманні завжди складається протокол затримання.
Протокол безопасности - Comodo Unified Communications Протокол безпеки - Comodo Unified Communications
SSH - это протокол прикладного уровня. SSH - це протокол сеансового рівня.
Протокол подписывается нотариусом и свидетелями. Протокол підписують нотаріус і свідки.
Протокол о клиренсе счетов детского сада Протокол про кліренс рахунків дитячого садка
Протокол безопасности - Symantec Secure Site Wildcard Протокол безпеки - Symantec Secure Site Wildcard
Сведения, занесенные в протокол, оглашаются. Відомості, занесені до протоколу, оголошуються.
Копии кодов наклеивают на протокол допинг-контроля. Копії кодів наклеюють на протокол допінг-контролю.
UUCP не поддерживает протокол IP. UUCP не підтримує протокол IP.
Протокол безопасности - Comodo Positive SSL Протокол безпеки - Comodo Positive SSL
"Международный деловой этикет и протокол" "Міжнародний діловий етикет та протокол"
Протокол FTP работает по схеме клиент-сервер. Протокол DHCP працює за схемою клієнт-сервер.
защищенный протокол обмена данными и т.д. захищений протокол обміну даними тощо.
Я прошу занести это в протокол ". Тому прошу внести це в протокол ".
Протокол безопасности - Symantec Code Signing Протокол безпеки - Symantec Code Signing
На слушаниях Комиссии ведутся протокол и стенограмма. На засіданні Комісії ведуться протокол та стенограма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!