Примеры употребления "жемчужины" в русском с переводом на украинский

<>
Ну и, конечно, сумские жемчужины. Ну і, звісно, сумські перлини.
Так закончилась история "Жемчужины" тех лет. Так закінчилася історія "Жемчужини" тих років.
Месторасположение "Двадцатой жемчужины" весьма комфортное. Місцерозташування "Двадцятої перлини" дуже комфортне.
14.09 - "Жемчужины мировой классики" 14.09 - "Перлини світової класики"
Азиатские Жемчужины из Сингапура в Токио Азіатські Перлини з Сінгапуру в Токіо
Художественный руководитель детского хора "Жемчужины Одессы". Художній керівник дитячого хору "Перлини Одеси".
Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины... Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної Перлини...
Этнографический фестиваль "Жемчужины Слобожанщины Верхний Салтов. Фестиваль "Перлини Слобожанщини: Верхній Салтів.
Ансамбль площади Рынок - жемчужины эпохи Возрождения; Ансамбль площі Ринок - перлини епохи Відродження;
Архитектурные жемчужины Черновцов, семь чудес города. Архітектурні перлини Чернівців, сім чудес міста.
Годовщины свадьбы - это жемчужины семейного ожерелья. Річниці весілля - це перлини сімейного намиста.
Бульвар называют визиткой Жемчужины у Черного моря. Бульвар називають візиткою Перлини біля Чорного моря.
Тринити-колледж - жемчужина Дублинского университета. Трініті-коледж - перлина Дублінського університету.
Жемчужина Иудейской пустыни - Мёртвое море. Перлиною Юдейської пустелі є Мертве море.
Александр Павлюк - арбитр матча "Гелиос" - "Жемчужина" Олександр Павлюк - арбітр матчу "Геліос" - "Жемчужина"
Дракон пристально смотрит на жемчужину. Дракон пильно дивиться на перлину.
Ботинки с жемчужинами 201-17 Черевики з перлинами 201-17
Свадебная церемония в Жемчужине Карпат Весільна церемонія в Перлині Карпат
Жемчужин для слез достать мне негде "... Перлин для сліз дістати мені ніде "...
Выступал за "Жемчужину", "Кубань", "Аланию". Виступав за "Жемчужину", "Кубань", "Аланію".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!