Примеры употребления "желтоватый" в русском с переводом на украинский

<>
Натуральные духи имеют желтоватый оттенок. Натуральні парфуми мають жовтуватий відтінок.
Цвет преимущественно желтоватый и оранжевый. Колір переважно жовтий і оранжевий.
Хвост у них желтоватый или зелёный. Хвіст у них жовтуватий або зелений.
Споровый порошок белый или желтоватый. Споровий порошок білий або жовтий.
Желтоватый - скульптура быка, созданная и оживлённая Виидом. Жовтуватий - скульптура бика, створена і оживлена Віідом.
Жидкость желтоватого цвета, прозрачная, стерильная. Рідина жовтуватого кольору, прозора, стерильна.
окраска серая, желтоватая или чёрная.... забарвлення сіра, жовтувата або чорна.
Цветы сначала желтоватые, затем красноватые. Квіти спочатку жовтуваті й червонуваті пізніше.
Вылупившиеся птенцы покрыты желтоватым пушком. Вилупляються пташенята покритими жовтуватим пушком.
Встречаются особи с желтоватой головой. Зустрічаються особини зі жовтуватою головою.
Побеги лимонника имеют желтоватую гладкую кору. Пагони лимонника мають жовтувату гладку кору.
Карапакс оливково-бурого цвета с желтоватыми полосками. Карапакс оливково-бурого кольору з жовтуватими смужками.
Кладка: 8-11 желтоватых или белых яиц. Несіння: 8-11 жовтуватих або білих яєць.
Яйца белого или желтоватого цвета. Яйця білого або жовтуватого кольору.
По хребту проходит желтоватая полоса. По хребту проходить жовтувата смуга.
Цветки розовые, лиловые, белые, желтоватые; Квітки рожеві, лілові, білі, жовтуваті;
Цвет оловянно-белый с желтоватым оттенком; Колір олов'яно-білий з жовтуватим відтінком;
Элементарные волокна блестящие, желтоватого цвета. Елементарні волокна блискучі, жовтуватого кольору.
Мякоть желтоватая, на изломе слегка синеющая. М'якоть жовтувата, на розломі трохи синіє.
Грудные и брюшные плавники желтоватые [1]. Грудні та черевневі плавники жовтуваті. [1]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!