Примеры употребления "желает" в русском с переводом на украинский

<>
Он желает пострадавшим скорого выздоровления ", - следует из сообщения. Ми бажаємо постраждалим швидкого одужання ", - йдеться в заяві.
Каждый желает гордиться здоровой улыбкой. Кожен бажає пишатися здоровою посмішкою.
Полузащитника сборной Украины желает арендовать "Жирона". Півзахисника збірної України хоче орендувати "Жирона".
всем, кто желает трудоустроиться за рубежом всім, хто прагне працевлаштуватися за кордоном
МЕТЕОПРОГ желает Вам крепчайшего здоровья! МЕТЕОПРОГ бажає Вам міцного здоров'я.
"Генк" желает купить Малиновского у "Шахтера" "Генк" хоче викупити Р.Малиновського у "Шахтаря"
Допустим, фирма не желает рисковать. Припустимо, фірма не бажає ризикувати.
"Шальке" желает купить Коноплянку у "Севильи" "Шальке" хоче викупити Коноплянку у "Севільї"
МЕТЕОПРОГ желает Вам прекрасного самочувствия. МЕТЕОПРОГ бажає Вам гарного самопочуття.
Каждый желает иметь хорошую, высокооплачиваемую работу. Кожен хоче мати хорошу та високооплачувану роботу.
Он зла Мазепе не желает; Він зла Мазепі не бажає;
"Никто не желает конфликтов или непонимания. "Ніхто не хоче конфліктів або непорозумінь.
Янукович желает Тарасюку "только добра" Янукович бажає Тарасюку "тільки добра"
Никто не желает разговаривать с нами. Ніхто з нами не хоче розмовляти.
Мужчина из Канады желает познакомиться! Чоловік з Англії бажає познайомитись!
Норвегия желает быть надежным партнером Украины. Норвегія хоче бути надійним партнером України.
Каждая женщина желает выглядеть привлекательно. Кожна жінка бажає виглядати привабливо.
"НАТО не желает конфронтации с Россией. "НАТО не хоче конфронтації з Росією.
МЕТЕОПРОГ желает Вам отличного самочувствия. МЕТЕОПРОГ бажає Вім гарного самопочуття.
Умирать в ядерной войне никто не желает. Помирати у незрозумілій війні ніхто не хоче.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!