Примеры употребления "же достойны" в русском с переводом на украинский

<>
Какие еще русские ученые-биологи достойны внимания? Які ще російські вчені-біологи варті уваги?
Будьте достойны себя и своих достижений! Будьте гідні себе і своїх досягнень!
Мы этого достойны "", Прекрасное видео! Ми цього варті "", Прекрасне відео!
Будьте достойны их светлой памяти! Будьмо гідними їх світлої Пам'яті!
Вы достойны лучшей жизни батареи! Ви гідні кращого життя батареї!
Все они достойны нашей памяти и уважения. Всі вони гідні нашої пам'яті й поваги.
Все вкусы действительно достойны звания "премиум". Всі смаки дійсно гідні звання "преміум".
Enjoy yourself, ведь вы этого достойны! Enjoy yourself, бо ви того варті!
"Славы отцов будем достойны!" "Будьмо достойні слави батьків!"
Сочинение-размышление "Чего достойны в жизни слова?" Твір роздум - Чого варті у житті слова?
Помните, украинцы достойны только лучшего! Пам'ятайте, українці варті тільки найкращого!
Цены очень приемлемы, а концерты достойны. Ціни дуже прийнятні, а концерти гідні.
Однако, на мой взгляд, они достойны гораздо большего. Вони ж, як на мене, заслужили значно більшого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!