Примеры употребления "жару" в русском с переводом на украинский

<>
В дождь и в жару... В дощ і в спеку...
Вместе они задают "плохим парням" жару. Разом вони задають "поганим хлопцям" спеки.
Устойчивость к сигаретному жару EN 438-2.30 3 * Стійкість до сигаретного жару EN 438-2.30 3 *
Необходимо открывать окно в жару. Необхідно відкривати вікно в спеку.
Это предотвратит нагревание салона в жару. Це запобіжить нагрівання салону в спеку.
Обеспечьте питомцу комфорт в летнюю жару! Забезпечте вихованцеві комфорт в літню спеку!
К жару добавляется сильная головная боль. До спеку додається сильний головний біль.
В жару кожа будет лучше дышать. У спеку шкіра буде краще дихати.
Весной мы снова собираемся устроить жару! Навесні ми знову збираємося влаштувати спеку!
Чем заменить алкогольные коктейли в жару? Чим замінити алкогольні коктейлі в спеку?
Сократить использование декоративной косметики в жару. Скоротити використання декоративної косметики в спеку.
В Тбилиси синоптики прогнозируют 40-градусную жару. У Тбілісі синоптики прогнозують 40-градусну спеку.
Жар, озноб, повышение артериального давления. Жар або озноб, підвищення артеріального тиску.
июль и август из-за жары. липень і серпень через спеку.
Летом жара смягчается близостью моря. Влітку спека пом'якшується близькістю моря.
И от жары не движется. І від спеки не рухається.
общие: ощущение жара, повышение температуры. загальні: відчуття жару, підвищення температури.
Радио Жара ФМ слушать онлайн Радіо Жара ФМ слухати онлайн
"Это лето характеризуется стойкой жарой. "Це літо характеризується стійкою спекою.
Они восприимчивы к духоте и жаре. Вони сприйнятливі до задухи і спеці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!