Примеры употребления "жанры" в русском с переводом "жанр"

<>
Жанр: детектив с элементами мистики Жанр: детектив з елементами містики
Лимерик как жанр английской поэзии. Лімерик як жанр англійської поезії.
Жанр: приключения, фентези, семейный фильм Жанр: пригоди, фентезі, сімейний фільм
Большое распространение получает портретный жанр. Особливого поширення набуває портретний жанр.
Жанр: боевик, приключения, фантастика, комедия Жанр: Бойовик, Пригоди, Фантастика, Комедія
Жанр: драма с элементами мистики Жанр: драма з елементами містики
Жанр фильма - приключенческая романтическая комедия. Жанр фільму - пригодницька романтична комедія.
Батальный жанр начал Николай Самокиш. Батальний жанр започаткував Микола Самокиш.
Джаз-фанк - жанр джазовой музыки. Джаз-фанк - жанр джазової музики.
XIX столетия доминирует портретный жанр. XIX століття домінує портретний жанр.
Sonata: Соната - жанр инструментальной музыки. Sonata: Соната - жанр інструментальної музики.
Жанр - Скорбный лист (история болезни) Жанр - Скорботний лист (історія хвороби)
русский: Хип-хоп (музыкальный жанр) українська: Хіп-хоп (музичний жанр)
Формируется отдельный жанр мемуара - дневник. Формується окремий жанр мемуара - щоденник.
Жанр: боевик, фантастика, комедия, семейный Жанр: Бойовик, Фантастика, Комедія, Сімейний
Также он сформулировал жанр "юэфу". Також він сформулював жанр "юефу".
Литературная форма: Другой Жанр: Фантастика Літературна форма: Інше Жанр: Фантастика
"Лица Планеты" - портрет, жанр, репортаж. "Обличчя Планети" - портрет, жанр, репортаж.
Жанр: Зачет на одну пару Жанр: Залік на одну пару
Наибольшее развитие получил портретный жанр. Найбільшого розвитку набув портретний жанр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!