Примеры употребления "жанровых" в русском с переводом "жанрові"

<>
Писал жанровые работы, портреты, пейзажи. Писав жанрові роботи, портрети, пейзажі.
Писал исторические и жанровые сцены. Писав історичні і жанрові сцени.
Писал жанровые картины и пейзажи. Писав жанрові картини та пейзажі.
Писал жанровые работы, пейзажи, марины. Писав жанрові роботи, пейзажі, марини.
Рисовал портреты, жанровые композиции, натюрморты. Створював портрети, жанрові композиції, натюрморти.
Томсона, жанровые композиции Д. Уилки). Томсона, жанрові композиції Д. Уїлки).
Писал лирические пейзажи, жанровые картины. Писав ліричні пейзажі, жанрові картини.
Писал портреты, жанровые полотна, иконы. Писав портрети, жанрові полотна, ікони.
Ее жанровые предпочтения в музыке разнообразны. Її жанрові уподобання в музиці різноманітні.
Писал портреты, исторические и жанровые полотна. Писав портрети, історичні та жанрові полотна.
Писал портреты, исторические и жанровые сцены. Писав портрети, історичні та жанрові сцени.
Писал портреты, жанровые композиции, пейзажи, натюрморты. Писав портрети, жанрові композиції, краєвиди, натюрморти.
Писал жанровые картины в академической манере. Писав жанрові картини в академічній манері.
Это портреты, жанровые композиции, ню, натюрморты. Це портрети, жанрові композиції, ню, натюрморти.
Рисовал преимущественно пейзажи и жанровые сцены. Малював переважно пейзажі та жанрові сцени.
Писал морские пейзажи и жанровые сцены. Писав морські пейзажі та жанрові сцени.
Романтики заметно раздвигают жанровые рамки литературы. Романтики помітно розсовують жанрові рамки літератури.
Писал также жанровые полотна и пейзажи. Писав також жанрові полотна та пейзажі.
Писал пейзажи, жанровые и батальные сцены. Писав пейзажі, жанрові та батальні сцени.
Писала пейзажи, портреты, натюрморты, жанровые картины. Писала пейзажі, портрети, натюрморти, жанрові картини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!