Примеры употребления "жажды" в русском с переводом на украинский

<>
порой казнимые умирали от жажды. часом страчувані вмирали від спраги.
Лимонад спасает не только от жажды. Лимонад рятує не лише від спраги.
подняться в горы, умереть от жажды; піднятися в гори, померти від спраги;
• для утоления жажды или приготовления пищи. • для втамування спраги чи приготування їжі.
Их язык был высохли от жажды. Їх мова була висохли від спраги.
чувство жажды с невозможностью утолить её; відчуття спраги з неможливістю вгамувати її;
26 человек умерли от голода и жажды. 26 осіб померли від голоду та спраги.
Физиологические (голод, жажда и другие). Фізіологічні (голод, спрага і т.ін.).
Тонизирует и прекрасно утоляет жажду. Тонізує та прекрасно втамовує спрагу.
Need for Speed - Жажда скорости. Need for Speed: Жага швидкості.
Они встречаются в пустыне, измученные жаждой; Вони зустрічаються в пустелі, змучені спрагою;
Ослеплённый жаждой мщения, Кратос согласился. Засліплений жадобою помсти, Кратос погодився.
постоянный голод и / или жажда; постійний голод і / або спрага;
Жажду Мортенсен утолял кипячёной водой. Спрагу Мортенсен тамував кип'яченою водою.
Жажда Скорости 2016 Key Generator Жага швидкості 2016 Key Generator
Как жажда смерти мучила меня, Як спрага смерті мучила мене,
Основная цель любого напитка утоляет жажду. Основна мета будь-якого напою втамовує спрагу.
Скверный анекдот, или Жажда мальчиков сгубила Поганий анекдот, або Жага хлопчиків згубила
ощущение сухости во рту, постоянная жажда; відчуття сухості в роті, постійна спрага;
Бесконечное кольцо утоляет жажду неугомонной электромашины Нескінченна кільце втамовує спрагу невгамовної електромашини
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!