Примеры употребления "жажду" в русском

<>
показать все
Тонизирует и прекрасно утоляет жажду. Тонізує та прекрасно втамовує спрагу.
Жажду Мортенсен утолял кипячёной водой. Спрагу Мортенсен тамував кип'яченою водою.
Основная цель любого напитка утоляет жажду. Основна мета будь-якого напою втамовує спрагу.
Бесконечное кольцо утоляет жажду неугомонной электромашины Нескінченна кільце втамовує спрагу невгамовної електромашини
Ройбос хорошо утоляет жажду и тонизирует. Ройбос добре втамовує спрагу і тонізує.
Обладает прекрасными тонизирующими свойствами, отлично утоляет жажду. Має чудові тонізуючі властивості, чудово вгамовує спрагу.
Физиологические (голод, жажда и другие). Фізіологічні (голод, спрага і т.ін.).
порой казнимые умирали от жажды. часом страчувані вмирали від спраги.
Need for Speed - Жажда скорости. Need for Speed: Жага швидкості.
Он жаждет видеться с тобой, Він жадає бачитися з тобою,
Наталья Алексеевна жаждала реальной власти. Наталія Олексіївна жадала реальної влади.
Рузвельт и Сталин жаждали договориться. Сталін і Рузвельт жадали домовитися.
Это существо жаждет разрушений и хаоса. Ця істота прагне руйнувань і хаосу.
Ребенок жаждет новых знакомств, новых знаний. Діти прагнуть нового досвіду, нових знань.
Вы жаждете какой-либо из этих продуктов? Ви жадаєте будь-яку з цих продуктів?
жаждешь новых знаний и знакомств; отримання нових знань та знайомств;
Они встречаются в пустыне, измученные жаждой; Вони зустрічаються в пустелі, змучені спрагою;
Ослеплённый жаждой мщения, Кратос согласился. Засліплений жадобою помсти, Кратос погодився.
Появляется технофетишист, жаждущий отомстить бизнесмену. З'являється технофетишист, спраглий помститися бізнесменові.
постоянный голод и / или жажда; постійний голод і / або спрага;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ