Примеры употребления "жаждет" в русском с переводом на украинский

<>
Он жаждет видеться с тобой, Він жадає бачитися з тобою,
Это существо жаждет разрушений и хаоса. Ця істота прагне руйнувань і хаосу.
Ребенок жаждет новых знакомств, новых знаний. Діти прагнуть нового досвіду, нових знань.
кто любознателен и жаждет знаний! хто допитливий і жадає знань!
Рука жаждет власти больше всего остального. Рука жадає влади більше всього іншого.
Что точно смерти жаждет он моей, Що точно смерті жадає він моєї,
Тонизирует и прекрасно утоляет жажду. Тонізує та прекрасно втамовує спрагу.
Наталья Алексеевна жаждала реальной власти. Наталія Олексіївна жадала реальної влади.
Рузвельт и Сталин жаждали договориться. Сталін і Рузвельт жадали домовитися.
Вы жаждете какой-либо из этих продуктов? Ви жадаєте будь-яку з цих продуктів?
жаждешь новых знаний и знакомств; отримання нових знань та знайомств;
Появляется технофетишист, жаждущий отомстить бизнесмену. З'являється технофетишист, спраглий помститися бізнесменові.
Жажду Мортенсен утолял кипячёной водой. Спрагу Мортенсен тамував кип'яченою водою.
Основная цель любого напитка утоляет жажду. Основна мета будь-якого напою втамовує спрагу.
Бесконечное кольцо утоляет жажду неугомонной электромашины Нескінченна кільце втамовує спрагу невгамовної електромашини
Ройбос хорошо утоляет жажду и тонизирует. Ройбос добре втамовує спрагу і тонізує.
Обладает прекрасными тонизирующими свойствами, отлично утоляет жажду. Має чудові тонізуючі властивості, чудово вгамовує спрагу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!