Примеры употребления "естественную" в русском с переводом "природні"

<>
Лучшее естественное лечение синдрома Туретта Кращий природні лікування синдром Туретта
Естественные и искусственные источники радиации. Природні та штучні джерела випромінювання.
Естественные права человека являются незыблемыми. Природні права людини є непорушними.
Кесарево сечение или естественные роды? Кесарів розтин або природні пологи?
Есть естественные лимиты их агрессии. Є природні ліміти їхньої агресії.
Антропогенное воздействие на естественные экосистемы. Антропогенний вплив на природні екосистеми.
Различаются естественные и искусственные языки. Розрізняють природні і штучні мови.
Тёмные точки - невысокие естественные насыпи. Темні точки - невисокі природні насипи.
В-третьих, эти операции вполне естественны. По-третє, ці операції цілком природні.
Некоторые возгорания угольных пластов - естественные явления. Деякі спалахи вугільних пластів - природні явища.
Основа цветовой гаммы ? естественные неяркие тона. Основа колірної гами - природні неяскраві тони.
Это естественные очистители слизистой от бактерий. Це природні очисники слизової від бактерій.
Спутники Венеры Гипотетические естественные спутники Земли Супутники Венери Гіпотетичні природні супутники Землі
o имеющиеся на водосборе естественные леса. • наявні на водозборі природні ліси.
Существуют искусственные, естественные и генеалогические системы. Існують штучні, природні та генеалогічні системи.
Простая геометрия, фактурные поверхности, естественные узоры. Проста геометрія, фактурні поверхні, природні відтінки.
Сообщается, что причины смерти долгожителя - естественные. Повідомляється, що причини смерті довгожителя - природні.
Лердал хотел придать манекену естественные черты; Лердал хотів надати манекену природні риси;
Существуют искусственные и естественные источники излучений. Існують природні і штучні джерела радіації.
естественные укрытия (лесные массивы, балки, лощины); природні укриття (лісові масиви, балки, лощини);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!