Примеры употребления "ему пухом" в русском с переводом на украинский

<>
Вечная память и земля ему пухом. Вічна їй пам'ять і земля пухом.
Светлая ему память и земля пухом... Вічна йому пам'ять і земля пухом...
Вечная ему память и земля пухом. Вічна йому пам'ять та земля пухом.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Пусть земля тебе будет пухом, Алексей. Хай земля буде тобі пухом, Олександре!
Иисус снова сказал Ему: "Паси овец Моих!" Промовляє до нього Ісус: "Паси вівці Мої!"
Вечная память и земля пухом.. Вічна пам'ять і земля пухом...
Эквадор предоставил ему политическое убежище. Еквадор надав йому політичний притулок.
Птенцы вылупляются покрытые редким пухом. Пташенята вилуплюються покритими рідким пухом.
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
Пусть она ей будет пухом. Нехай буде вона йому пухом.
И гимны в честь ему поют. І гімни на честь йому співають.
Земля тебе пухом, дорогой Николай. Земля тобі пухом, дорогий українець.
Если упадет, то ничего ему не будет. Якщо впаде, то нічого йому не станеться.
Земля пухом, Царство небесное и вечная память! Земля пухом, Царство Небесне і вічна пам'ять!
Вернуться ему помогает лейтенант Кейси. Повернутися йому допомагає лейтенант Кейсі.
Вечная им память и земля пухом! Вічна йому пам'ять і земля пухом!
Ему посвящено документальную ленту "Марьян Крушельницкий" (1962). Йому присвячено документальну стрічку "Мар'ян Крушельницький" (1962).
Пусть земля нашему герою будет пухом. Тож хай земля Герою буде пухом.
От взрыва гранаты ему оторвало руку. Від вибуху гранати йому відірвало руку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!