Примеры употребления "ее" в русском с переводом "її"

<>
Наконец, ее обнаруживает спасательная служба. Нарешті, її підібрала рятувальна служба.
Пресса зовет ее "Поп Королевой". Преса зве її "Поп Королевою".
Цыбульник - на всей ее протяженности; Цибульник - на всій її протяжності;
Это и предопределило ее непопулярность. Це й зумовило її непопулярність.
Вошел и ног ее коснулся. Увійшов і ніг її торкнувся.
Ники Райан становится ее менеджером. Нікі Райан стає її менеджером.
Ее режиссером является Янн Гонсалес. Її режисером є Янн Гонсалес.
Переливание крови и ее компонентов. Переливання крові та її компонентів.
Её приятно трогать, приятно пользоваться. Її приємно чіпати, приємно користуватися.
Характерная черта её стихов - музыкальность. Характерною рисою її поезій є музичність.
Прогнозная аналитика и ее применение Прогнозна аналітика та її застосування
Совершенная конкуренция и ее характеристика. Досконала конкуренція та її характеристика.
Ее нужно реформировать ", - отметил Зварич. Її потрібно реформувати ", - наголосив Зварич.
Иностранная интервенция и ее масштабы. Іноземна інтервенція і її масштаби.
Ее конек - ручное управление экономикой. Її коник - ручне управління економікою.
Потом привезли ее в гробу. Потім привезли її в труні.
Импортная квота в ее ВВП. Імпортна квота в її ВВП.
Здесь небо отчизны, ее поле... Тут небо вітчизни, її поле...
Зигфрид со смехом её успокаивает. Зіґфрід зі сміхом заспокоює її.
ее заменило искусство плоского рельефа. її замінило мистецтво плоского рельєфу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!