Примеры употребления "еды" в русском с переводом на украинский

<>
Еды нет и не предвидится. Їжі немає і не передбачається.
Препарат принимают перорально до еды. Препарат приймають перорально після їди.
Доставка еды в офис всегда своевременна. Доставка харчів на офіс завжди вчасна.
Приём еды существенно изменяет фармакокинетику. Прийом їжі значно змінює фармакокінетику.
Препарат должен приниматься после еды. Препарат слід приймати після їди.
Минеральные вещества - незаменимая составная еды. Мінеральні речовини - незамінний складник їжі.
Принимается за полчаса до еды. Приймається за півгодини до їди.
Миски для еды и воды Миски для їжі та води
Капсулы принимают после еды, запивая водой. Капсули приймають після їди, запиваючи водою.
Не читай во время еды. не читайте під час їжі.
Таблетки препарата нужно принимать после еды. Таблетовані препарати слід приймати після їди.
новый рецепт еды милые девушки новий рецепт їжі милі дівчата
Лекарственное средство следует принимать после еды. Лікарський засіб слід приймати після їди.
Аромат еды способен пробудить аппетит. Аромат їжі здатний пробудити апетит.
Коврик для еды и творчества. Килимок для їжі та творчості.
соблюсти общую технологию приготовления еды; виконати загальну технологію приготування їжі;
отвлечение ума от темы еды відволікання розуму від теми їжі
Гордый Володя отказывается от еды. Гордий Володя відмовляється від їжі.
стеклянные банки каменщика для еды скляні банки муляра для їжі
15:00 - Праздник вкусной еды. 15:00 - Свято смачної їжі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!