Примеры употребления "единоличное" в русском с переводом на украинский

<>
единоличное исполнение музыкального произведения на сцене; одноосібне виконання музичного твору на сцені;
Монархия - это единоличное правление, опирающееся на закон; Монархія - одноособове правління, що спирається на закон.
1) это, как правило, единоличное правление; 1) це, як правило, одноосібне правління;
Она владеет данной недвижимостью единолично. Вона володіє цією нерухомістю одноосібно.
На Руси восстановилась единоличная монархия. На Русі відновилась одноосібна монархія.
Мировой судья осматривает дела единолично. Мирові судді розглядали справи одноособово.
единоличный исполнительный орган (генеральный директор); одноосібний виконавчий орган (генеральний директор);
Её единоличным преемником стал Вильгельм. Її одноосібним наступником став Вільгельм.
Компетенция генерального директора ООО (единоличного исполнительного органа): Додаткові права одноосібного виконавчого органу (генерального директора):
существование единоличного и коллегиального главы государства; існування одноособового і колегіального глави держави;
установил режим единоличной военной диктатуры. встановив режим одноосібної військової диктатури.
Исполнительный орган коллегиальный (дирекция) или единоличный (директор). орган: колегіальний (дирекція) або одноособовий (директор).
Хозяева выглядели единоличными фаворитами турнира. Господарі виглядали одноосібними фаворитами турніру.
Большинство правовых актов принимается единолично; Більшість правових актів приймається одноосібно;
Киевская Русь сформировалась как единоличная монархия. Київська Русь сформувалася як одноосібна монархія.
Значительное число гражданских дел рассматривается единоличным судьей. Переважна кількість цивільних справ розглядаються одноособово суддею.
Исполнительный директор - единоличный исполнительный орган. Генеральний директор - одноосібний виконавчий орган.
Август сделался единоличным правителем Римской державы. Цезар став одноосібним правителем Римської держави.
Предварительное следствие осуществляли судьи единолично. Попереднє слідство здійснювали судді одноосібно.
Хомутынник единолично возглавил депутатскую группу "Возрождение" Хомутиннік одноосібно очолив депутатську групу "Відродження"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!