Примеры употребления "единицу" в русском с переводом на украинский

<>
Какую денежную единицу называли гривной? Яку грошову одиницю називали гривнею?
повышенной производительностью на единицу времени; висока продуктивність за одиницю часу;
Единицу информации здесь называют битом. Одиницю інформації тут називають бітом.
Потренируйся рисовать единицу на бумаге. Потренуйся малювати одиницю на папері.
Перемножим их и прибавим единицу. Перемножимо їх і додамо одиницю.
Имеет единицу измерения kW / h; Має одиницю виміру kW / h;
"купить единицу" - купить одну штуку; "купити одиницю" - купити одну штуку;
Поворачивались они все синхронно, образовывая единицу. Поверталися вони всі синхронно, утворюючи одиницю.
МОЩНОСТЬ - работа, совершаемая в единицу времени ПОТУЖНІСТЬ - робота, чинена в одиницю часу
Спер - переменные затраты на единицу продукции; ЗВ - змінні витрати на одиницю продукції;
Наличие сигнала дает логическую единицу (да); Наявність сигналу дає логічну одиницю (та);
Вз - переменные затраты на единицу продукции; Вз - змінні витрати на одиницю продукції;
Сумма всех весов составляет единицу (100%). Сума усіх ваг складає одиницю (100%).
начислений на единицу измерения налоговой базы. нарахування на одиницю виміру податкової бази.
Слог трактовал как "произносительную" единицу речи. Склад трактував як "произносительную" одиницю мови.
За единицу взята высота гербового щита. За одиницю взято висоту гербового щита.
энергопотребление в расчете на единицу продукции; енергоспоживання з розрахунку на одиницю продукції;
В 1996 г. Украина ввела новую денежную единицу - гривню. 1996 - в Україні запроваджено нову грошову одиницю - гривню.
Денежная единица - таке = 100 пайсам. Грошова одиниця - така = 100 пайсов.
Поставлено 16 единиц для ГПСУ. Поставлено 16 одиниць для ДПСУ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!