Примеры употребления "еде" в русском с переводом "їжі"

<>
Первым прикасается к еде хозяин. Першим торкається до їжі господар.
Фолликулярной лимфомы: Сосредоточьтесь на еде Фолікулярної лімфоми: Зосередьтеся на їжі
В еде неприхотлив, ест немного. У їжі невибагливий, їсть небагато.
Смит к еде не притронулся. Сміт до їжі не доторкнувся.
Стервятник - неприхотливая в еде птица. Стерв'ятник - невибагливий до їжі птах.
При еде ломается руками [3]. При їжі ламається руками [1].
известна своей любовью к еде. відома своєю любов'ю до їжі.
произошли в еде и быту европейцев? сталися в їжі та побуті європейців?
Ковыряться палочками в еде не принято. Колупатися паличками в їжі не прийнято.
Любовь к еде способна изменить жизнь. Любов до їжі здатна змінити життя.
• Внимательное отношение к еде и напиткам. • Уважне ставлення до їжі і напоїв.
Кожица прочная, но при еде малозаметная. Шкірка міцна, але малопомітна при їжі.
Пропадает аппетит - вообще потеря вкуса к еде. Пропадає апетит - взагалі втрачений смак до їжі.
Кожица средней толщины, при еде не ощущается. Шкірочка середньої товщини, в їжі не відчувається.
Витамин В12 не содержится в растительной еде. Вітамін В12 не міститься в рослинній їжі.
Еды нет и не предвидится. Їжі немає і не передбачається.
Приём еды существенно изменяет фармакокинетику. Прийом їжі значно змінює фармакокінетику.
Минеральные вещества - незаменимая составная еды. Мінеральні речовини - незамінний складник їжі.
Миски для еды и воды Миски для їжі та води
Не читай во время еды. не читайте під час їжі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!