Примеры употребления "египетский" в русском с переводом на украинский

<>
С Баалом отождествлялся египетский Сет. З Баалом ототожнювався єгипетський Сет.
Эго называют "египетский Лас-Вегас". Його називають "єгипетським Лас-Вегасом".
Герои Египта: Нектанебо - египетский фараон. Герої Єгипту: Нектанеба: єгипетський фараон.
* Луксор (Египет), Египетский международный марафон. * Луксор (Єгипет), Єгипетський міжнародний марафон.
Египетский султан и Византия прекратили сопротивление. Єгипетський султан і Візантія припинили опір.
Египетский торговый корабль - тип древнеегипетского судна. Єгипетський торговий корабель - тип давньоєгипетського судна.
10 апреля - Омар Шариф, египетский актёр. 10 квітня - Омар Шариф, єгипетський актор.
Нагиб Махфуз - египетский писатель-романист, драматург, сценарист. Наґіб Махфуз - єгипетський письменник-романіст, драматург, сценарист.
Марии Египетской, написанное Софронием Иерусалимским. Марії Єгипетської, написане Софронієм Єрусалимським.
Египетские фараоны считались воплощением богов. Єгипетські фараони вважалися втіленням богів.
Египетская экспозиция музея занимает 9 залов. Єгипетська експозиція музею займає 9 залів.
треугольная классическая или треугольная "египетская" Трикутний класичний або трикутний "єгипетський"
Список египетских пирамид Ступенчатые пирамиды Список єгипетських пірамід Ступінчасті піраміди
Греция увеличивает импорт египетского чеснока Греція збільшує імпорт єгипетського часнику
Поэтому прямоугольный треугольник также называют египетским. Тому прямокутний трикутник також називають єгипетським.
Используйте только египетскую сим-карту. Використовуйте тільки єгипетську сім-карту.
1266 - разорение Киликии египетскими мамлюками. 1266 - розорення Кілікії єгипетськими мамлюками.
ІІІ Египетское международное триеннале эстампа. IV Єгипетське міжнародне трієнале естампу.
Нубийская церковь управлялась коптской Египетской церковью. Нубійська церква керувалася коптською Єгипетською церквою.
Вместе они символизировали единство египетского государства. Разом вони символізували єдність єгипетської держави.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!