Примеры употребления "дюнами" в русском с переводом на украинский

<>
Она полностью занята песчаными дюнами, поросшими саксаулом. Всю її вкривають піщані дюни, порослі саксаулом.
Пыльные дюны и большой валун. Запорошені дюни і великий валун.
Ряды дюн ориентированы вдоль побережья. Гряди дюн орієнтовані вздовж узбережжя.
"Дюна" Дэвида Линча 1984 года. "Дюна" Девіда Лінча 1984 року.
Стоянки родовых общин на полесских дюнах. Стоянки родових громад на поліських дюнах.
Джош Бролин сыграет в "Дюне" Джош Бролін зіграє в "Дюні"
В 1984 году "Дюну" уже экранизировали. У 1984 році "Дюну" вже екранізували.
• Песок забор для обслуживания дюны • Пісок паркан для обслуговування дюни
Таким образом происходит формирование песчаных дюн. Таким чином відбувається формування піщаних дюн.
21 августа 1962) - певец, лидер группы "Дюна". 21 серпня 1962) - співак, лідер групи "Дюна".
Песчаные дюны в парке немногочисленны. Піщані дюни в парку нечисленні.
Особый вид дюн носит название барханов. Особливий вид дюн носить назву барханів.
Дюны предохраняют от вторжения морских волн. Дюни оберігають від вторгнення морських хвиль.
NASA представило снимок снежных дюн Марса. НАСА представило знімок снігових дюн Марса.
Ученые открывают на Марсе "призрачные дюны" Вчені знайшли на Марсі "примарні дюни"
Отличительной особенностью является наличие серповидных дюн. Відмінною особливістю є наявність серповидних дюн.
Любит дюны, сельскохозяйственные ландшафты, поля, луга. Полюбляє дюни, сільськогосподарські ландшафти, поля, луки.
Флора песчаных дюн напоминает типично пустынную. Флора піщаних дюн нагадує типово пустельну.
Прекрасные песчаные дюны и пресные озера. Прекрасні піщані дюни і прісні озера.
Впечатляющие дюны достигают 150 метров в высоту. Вражаючі дюни досягають 150 метрів у висоту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!