Примеры употребления "дышите" в русском с переводом на украинский

<>
Держите поднятые колени и дышите нормально. Тримайте підняті коліна і дихайте нормально.
Каждый уголок его дышит историей. Кожен куточок його дихає історією.
Она дает возможность потолку дышать. Вона дає можливість стелі дихати.
Доказательство воды дышащая мембрана HOUSEWRAP Доказ води дихаюча мембрана HOUSEWRAP
Картины Андрея Коваленко действительно дышат. Картини Андрія Коваленка справді дихають.
дышащий материал верха и стельки; дихаючий матеріал верху та устілки;
Дешевые водонепроницаемые и дышащие мембранные Дешеві водонепроникні і дихаючі мембранні
"Как мы дышим и зачем" "Як ми дихаємо і навіщо"
огнеупорная, антибактериальное, антистатическое, дышащее, IRR вогнестійке, антибактеріальне, антистатичне, дихаюче, IRR
Ton мешок дышащие для картофеля Ton мішок дихаючого для картоплі
бандаж изготовлен из прочной "дышащей" ткани; Бандаж виготовлений з міцної "дихаючої" тканини;
Последний фильм ужасов: "Не дыши" (2016). Останній фільм жахів: "Не дихай" (2016).
Ты тогда дышал и бредил Кантом... Ти тоді дихав і марив Кантом...
Отец учил: "Надо, чтобы работа дышала". Батько вчив: "Треба, щоб робота дихала".
Всё жизнью вкруг меня дышало, Все життям кругом мене дихало,
Очень важно учить подростков правильно дышать. Важливо привчати дітей до правильного дихання.
Его считают лучшим "дышащим" продуктом. Його вважають найкращим "дихаючим" продуктом.
Повседневные Женщины дышащих плоские ботинок Повсякденні Жінки дихаючих плоскі черевик
Дышу тобой - и гордой славы Дихаю тобою - і гордої слави
Дышит утро в окошко твое... Дихає ранок в віконце твоє...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!