Примеры употребления "дышащие" в русском с переводом "дихає"

<>
Каждый уголок его дышит историей. Кожен куточок його дихає історією.
Дышит утро в окошко твое... Дихає ранок в віконце твоє...
Пациент дышит почти стерильным воздухом.. Пацієнт дихає майже стерильним повітрям.
Дышит запахом меда и роз. Дихає запахом меду і троянд.
А уж не дышит - каково? А вже не дихає - яке?
Рынок промышленного кислорода глубоко дышит Ринок промислового кисню глибоко дихає
Стальных машин, где дышит интеграл, сталевих машин, де дихає інтеграл,
Там все Европой дышит, веет, Там все Європою дихає, віє,
Чудесный холм как будто дышит. Чудовий пагорб як ніби дихає.
Трубка удалена, и дышит сам. Трубка вилучена, і дихає сам.
Здесь каждый сантиметр дышит историей. Там кожен сантиметр історією дихає.
Чем дышит международное сообщество профессионалов ТЦО Чим дихає міжнародна спільнота професіоналів ТЦУ
Не удалось пробудить, дышит на аппарате. Не вдалося пробудити, дихає на апараті.
Это невероятная красота, которая дышит смертью. Це неймовірна краса, яка дихає смертю.
Все здесь дышит приветливостью и покоем. Все тут дихає привітністю і спокоєм.
Как в каждом дышит дух народа, Як в кожному дихає дух народу,
И в рифмах дышит та любовь, І в римах дихає та любов,
Даниил дышит свободно и утром тоже. Данило дихає вільно і зранку також.
Дышит хламидомонада кислородом, растворенным в воде. Дихає хламідомонада киснем, розчиненим у воді.
Кожа дышит в такой одежде лучше. Шкіра дихає в такому одязі краще.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!