Примеры употребления "душистая" в русском с переводом на украинский

<>
Красная смородина - душистая сочная ягода. Червона смородина - запашна соковита ягода.
Душистая мелисса, плоды и цвет боярышника. Духмяна меліса, плоди і цвіт глоду.
Пеларгония душистая поможет отпугивать нежелательных насекомых. Пеларгонія запашна допоможе відлякувати небажаних комах.
Цветки двуполые, актиноморфные, желтые, душистые. Квітки двостатеві, актиноморфні, жовті, запашні.
Специи (душистый перец горошком, гвоздика). спеції (запашний перець горошком, гвоздика).
Фото разных сортов душистых однолетников Фото різних сортів запашних однорічників
3-4 горошины душистого перца 3-4 горошини запашного перцю
Непревзойденное абрикосовое мороженое с кусочками душистой кураги. Неперевершене абрикосове морозиво зі шматочками запашної кураги.
С ней на траву душистую валится, З нею на траву запашну валиться,
Парная с душистыми вениками (дуб, эвкалипт) Парна з запашними віниками (дуб, евкаліпт)
Нюрнберг больше знаменит пряными душистыми коврижками. Нюрнберг більше відомий пряними духмяними коврижками.
Ключевое слово: душистые свечи в держатели Ключове слово: запашні свічки в утримувачі
Душистый перец горошком - 100 г Запашний перець горошком - 100 г
Видео о выращивании душистых однолетников Відео про вирощуванні запашних однорічників
Цветки бело-лилового или белого цвета, душистые. Квітки біло-бузкового або білого кольору, запашні.
Сорт душистый, стойкий к выгоранию. Сорт запашний, стійкий до вигорання.
"Надежда" - светло-голубые цветы, соцветия большие, душистые. "Надія" - світло-блакитні квіти, суцвіття великі, запашні.
В Красную книгу занесен левкой душистый. До Червоної книги занесений левкой запашний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!