Примеры употребления "дружина" в русском с переводом на украинский

<>
Его имя носила пионерская дружина школы. Його ім'я носить піонерська дружина школи.
В школе была создана пионерская дружина. У школі було створено піонерську дружину.
• первая русская национальная бригада СС "Дружина"; • 1-а російська національна бригада СС "Дружина";
"Дружина" имела связь с Киевом и Ромнами. "Дружина" мала зв'язок із Києвом і Ромнами.
Положение о дружине молодых пожарных. Положення про дружини юних пожежних.
Поход русских дружин на половцев Похід руських дружин на половців
Штаб дружины находится в Кадриорге. Штаб дружини знаходиться в Кадріорзі.
Отдельно регламентируется деятельность добровольных пожарных дружин. Окремо регламентується діяльність добровільних пожежних дружин.
И с ними царские дружины І з ними царські дружини
лицам, являющимся членами добровольных пожарных дружин; обов'язкове особисте страхування членів добровільних пожежних дружин;
Бой русской дружины с половцами. Бій руської дружини з половцями.
Высказывался за создание "православных народных дружин". Висловлювався за створення "православних народних дружин".
Фёдор Головатый назывался капитаном дружины. Федір Головатий називався капітаном дружини.
Высказывался за создание "православных народных дружин" [33]. Висловлювався за створення "православних народних дружин" [33].
Верхушку старшей дружины называли боярами, "мужами". Верхівку старшої дружини називали боярами, "мужами".
Народное собрание заменяются восходом военной дружины. Народні збори замінюються сходом воєнної дружини.
На предприятиях начали создаваться рабочие дружины. На підприємствах почали створюватись робітничі дружини.
Постоянно укреплял свои дружины и флот. Постійно зміцнював свої дружини та флот.
Старшие дружинники могли иметь и свою дружину. Старші дружинники могли мати свої меньші дружини.
пожарно-технические комиссии и добровольные пожарные дружины. Пожежно-технічні комісії та добровільні пожежні дружини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!