Примеры употребления "дружеская обстановка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И уж наверняка - просто дружеская поддержка. І вже напевно - просто дружня підтримка.

На формирование мозга влияет окружающая обстановка. На формування мозку впливає навколишня обстановка.

Атмосфера была дружеская и непринужденная. Атмосфера була дружньою та невимушеною.

Внутри воссоздана обстановка буржуазного быта 1860-х годов. Усередині відтворена обстановка бюргерського побуту 1860-х років.

На соревнованиях царила дружеская атмосфера. На змаганнях панувала дружня атмосфера.

Внешнеполитическая обстановка серьезно благоприятствовала Японии. Зовнішньополітична обстановка серйозно сприяла Японії.

Среди юношей царит дружеская атмосфера слаженного коллектива. Серед юнаків панує дружня атмосфера злагодженого колективу.

Международная обстановка в 30-х годах неудержимо накалялась. Міжнародна обстановка в 30-і роки була напруженою.

Обстановка ухудшилась несколько дней назад. Ситуація погіршилася кілька років тому.

Обстановка в районе взрывов остается угрожающей. Обстановка в районі вибухів залишається загрозливою.

Обстановка для премьера Папандреу была тяжелейшая. Обстановка для прем'єра Папандреу була важка.

Пока обстановка в центре Киева спокойная. Ситуація в центрі Києва залишається спокійною.

Общественно-политическая обстановка остается стабильной. Суспільно-політична обстановка залишається стабільною.

На местном уровне обстановка та же. На місцевому рівні ситуація така ж.

Наиболее накаленная обстановка - на Донецком направлении. Найбільш напружена ситуація - на донецькому напрямку.

Через полтора месяца обстановка стабилизировалась. Через півтора місяці обстановка стабілізувалася.

Природно-ресурсный потенциал и экологическая обстановка. Природно-ресурсний потенціал та екологічна ситуація.

Футбольно-политическая обстановка была накалена. Футбольно-політична обстановка була напружена.

"Напряженной остается обстановка в окрестностях временно оккупированного Донецка. "Напруженою була обстановка на околицях тимчасово окупованого Донецька.

Криминогенная обстановка продолжает оставаться сложной. Складною залишається і криміногенна обстановка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ