Примеры употребления "друга" в русском с переводом "друг"

<>
Близкий друг Л. П. Берии. Близький друг Л. П. Берії.
Погиб и друг Хмельницкого, Кричевский. Загинув і друг Хмельницького, Кричевський.
Иди, мой друг, всегда иди Іди, мій друг, завжди йди
Люблю ее, мой друг Эльвина, Люблю її, мій друг Ельвіна,
Вдруг слышит - кличут: "Милый друг!" Раптом чує - кличуть: "Милий друг!"
Её лучший друг - шимпанзе Дарвин. Її найкращий друг - шимпанзе Дарвін.
Хью Уитберд - напыщенный друг Клариссы. Х'ю Вітберд - пихатий друг Клариси.
Заяц - друг Маши и Медведя. Заєць - друг Маші і Ведмедя.
Пойми меня, мой друг Елена, Зрозумій мене, мій друг Олена,
Геморрой: когда лучший друг - проктолог Геморой: коли ліпший друг - проктолог
Дрейк - друг Калеба и мятежник. Дрейк - друг Калеба і бунтівник.
2-го -- Ява, Друг, Полесье; 2-го - Ява, Друг, Поліссі;
Он друг, украшенный разнообразными одеждами. Він друг, прикрашений різноманітною одежею.
"Мой друг Борис Немцов", реж. "Мій друг Борис Нємцов", реж.
??) - старый друг Рэндзи и Итори. ウタ) - старий друг Рендзі та Іторі.
и мой друг Крис Маллин і мій друг Кріс Маллін
"Мой друг - человек несерьёзный" (латыш. "Мій друг - людина несерйозна" (латис.
Близкий друг Георге Георгиу-Дежа. Близький друг Ґеорґе Ґеорґіу-Дежа.
Не пугай нас, милый друг, Не лякай нас, милий друг,
Прими с улыбкою, мой друг, Прийми з усмішкою, мій друг,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!