Примеры употребления "доступностью" в русском с переводом на украинский

<>
Использование управления доступностью для улучшения высокой доступности Використання керованої доступності для підвищення високої доступності
Район характерен хорошей транспортной доступностью. Ділянка характеризується доброю транспортною доступністю.
Доступностью номеров на дату вашего приезда. Доступністю номерів на дату вашого приїзду.
Велоспорт привлекает своей динамичностью и доступностью. Велоспорт приваблює своєю динамічністю та доступністю.
возможно, это связано с доступностью корма. можливо, це пов'язано з доступністю корму.
Доступность компонентов и недорогая стоимость. Доступність компонентів і недорога вартість.
Собственный пляж в шаговой доступности Власний пляж у кроковій доступності
Публичные библиотеки (доступность каталогов, инструментов поиска). Публічні бібліотеки (наявність каталогів, пошукових інструментів).
Ультразвуковая предварительная обработка - Улучшение доступности биомассы Ультразвукова попередня обробка - Покращення наявності біомаси
Биологическая доступность ибупрофена составляет 71%. Біологічна доступність ібупрофену становить 71%.
межрайонные (20 минут транспортной доступности); Міжрайонні (20 хвилин транспортної доступності);
Восстановление экземпляров и доступность баз данных Відновлення екземпляра та наявність бази даних
Высокая доступность для "посещения" слушателями; Висока доступність для "відвідування" слухачами;
районные (20 минут пешеходной доступности); Районні (20 хвилин пішохідної доступності);
Согласно разная доступность элементов питания. Відповідно різна доступність елементів живлення.
Исторические достопримечательности в пешей доступности. Історичні пам'ятки в пішої доступності.
Доступность сети min 99.9% Доступність мережi min 99.9%
· прерывание - нарушение доступности и конфиденциальности; · Переривання - порушення доступності та конфіденційності;
Плюсом также является их доступность. Плюсом також є їх доступність.
В пешеходной доступности крупный торговый комплекс. У пішохідній доступності великий торговий комплекс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!