Примеры употребления "доступности" в русском с переводом на украинский

<>
Собственный пляж в шаговой доступности Власний пляж у кроковій доступності
Ультразвуковая предварительная обработка - Улучшение доступности биомассы Ультразвукова попередня обробка - Покращення наявності біомаси
межрайонные (20 минут транспортной доступности); Міжрайонні (20 хвилин транспортної доступності);
районные (20 минут пешеходной доступности); Районні (20 хвилин пішохідної доступності);
Исторические достопримечательности в пешей доступности. Історичні пам'ятки в пішої доступності.
· прерывание - нарушение доступности и конфиденциальности; · Переривання - порушення доступності та конфіденційності;
В пешеходной доступности крупный торговый комплекс. У пішохідній доступності великий торговий комплекс.
Мы обнаруживаем немного доступности от торговцев. Ми виявляємо трохи доступності від торговців.
транспортной доступности и удаленности от метро; транспортної доступності і віддаленості від метро;
В пешей доступности - остановки наземного транспорта. У пішої доступності знаходяться зупинки наземного транспорту.
Планирование сервера высокой доступности Back End Планування сервера високої доступності Back End
Решения комитета доступности имеют рекомендательный характер. Рішення комітету доступності мають рекомендаційний характер.
простота (в подсчете, доступности и понимании). простота (в підрахунку, доступності та розумінні).
Проверка развертывания файлового сервера высокой доступности Перевірка розгортання високої доступності файлового сервера
Зеленая зона, озера в пешеходной доступности Зелена зона, озера в пішохідній доступності
В пешей доступности пять парковых зон. У пішій доступності п'ять паркових зон.
Планирование высокой доступности пула Front End Планування високої доступності пулу Front End
Этап оценки доступности требуемых источников финансирования. Етап оцінки доступності необхідних джерел фінансування.
станция метро "Лесная" в пешей доступности; станція метро "Осокорки" у пішій доступності;
Поясним понятия доступности, целостности и конфиденциальности. Пояснимо поняття доступності, цілісності і конфіденційності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!