Примеры употребления "доставлены" в русском с переводом на украинский

<>
Они доставлены в поселок Терскол. Вони доставлені в селище Терскол.
Ранены 9 человек, пострадавшие доставлены в горбольницу Артемовска. Поранено дев'ятьох осіб, постраждалих доставили до лікарні Артемівська.
Пострадавшие доставлены в больницу Анталии. Потерпілих доставлено до лікарні Анталії.
Наши защитники доставлены в военный мобильный госпиталь. Наших захисників доставлено до військового мобільного госпіталя.
четверо были доставлены в городскую больницу. четверо були доставлені до міської лікарні.
Они доставлены в гарнизонный госпиталь. Їх доправили до гарнізонної лікарні.
Сейчас женщину и детей доставлены в больницу. Наразі жінку та дітей доправлено до лікарні.
Парашютисты были доставлены на Гуадалканал 2 сентября. Парашютисти були доправлені на Гуадалканал 2 вересня.
В ближайшие медучреждения доставлены 35 пострадавших. У найближчі медустанови доставлені 35 постраждалих.
Пострадавшие доставлены в Белоцерковскую ЦРБ. Постраждалих доставлено до Білоцерківської ЦРЛ.
Тела погибших героев доставлены в Старобельский морг. Тіла загиблих героїв доставлено до Старобільського моргу.
На вертолёте космонавты были доставлены в Пермь. На вертольоті космонавти були доставлені до Пермі.
Раненые были доставлены в больницу Призрена. Поранені були доставлені в лікарню Прізрена.
Тела погибших доставлены в морг Турковской ЦРБ. Тіла загиблих доставлено до моргу Турківської ЦРЛ.
Задержанные копатели доставлены в Маневичский райотдел милиции. Затримані копачі доставлені до Маневицького райвідділу міліції.
26 трупов уже доставлены в Севастополь. 26 трупів вже доставлені у Севастополь.
Задержанные украинские корабли были доставлены в Керчь. Затримані українські кораблі були доставлені до Керчі.
Дрова для частей НГУ тоже не доставлены. Дрова до частин НГУ також не доставлені.
Двое участников инцидента доставлены в больницы, 20 задержаны. Двоє постраждалих доставлені до лікарні, 20 людей затримані.
"Пострадавшие доставлены в лечебно-профилактические учреждения города. "Постраждалі доставлені в лікувально-профілактичні установи міста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!